Black Friday in Ukraine

Українська

Останні декілька місяців російські війскові завдають удари по громадській інфраструктурі України. Загарбники ставлять на меті спричинення гуманітарної катастрофи в тилу, яка, за їх розрахунками, ослабить опір українців. 

Мільйони людей щодня залишаються без критично необхідної для виживання взимку інфраструктури: освітлення, води, опалення, зв'язку. 

Але поки російський ракетний террор тривае, український дух спротиву лише міцнішає. Попереду нас чекає найскладніша зима в нашому житті.

--------------------------------------------------

Русский

Последние несколько месяцев российские военные наносят удары по гражданской инфраструктуре Украины. Захватчики стремятся создать гуманитарную катастрофу в тылу, которая, по их расчетам, ослабит сопротивление украинцев. 

Миллионы людей ежедневно остаются без критически необходимой для выживания зимой инфраструктуры: освещения, воды, отопления, связи. 

Но пока российский ракетный террор продолжается, украинский дух сопротивления только крепнет. Впереди нас ждет самая сложная зима в нашей жизни.

--------------------------------------------------

English

The Russian military has been attacking Ukraine's civilian infrastructure for the past few months. The invaders seek to create a humanitarian catastrophe in the rear, which, according to their calculations, will weaken the resistance of the Ukrainians. 

Every day, millions of people are left without infrastructure critical for survival in winter: lighting, water, heating, and communications. 

But as the Russian missile terror continues, the Ukrainian spirit of resistance is only getting stronger. We have the most challenging winter of our lives ahead of us.