|
Всё для геймера: Обзоры игр, Игровые новости, Читы, Советы и пр.
Всё о компьютерных и консольных играх.
|
Приветствуем вас Гость
|
 Меню геймера |
|
| Опрос геймеров |
Сколько часов в сутки вы играете в игры? Всего ответов: 17432 |
|
 |
Главная » 2010 » Август » 30 » Фанаты русифицировали "GTA Vice City Stories" на PS2 и PSP
Фанаты русифицировали "GTA Vice City Stories" на PS2 и PSP | 21:12 |
|
GTA-фанаты сделали русификацию игр "GTA Vice City Stories" для игровых консолей PlayStation 2 и PlayStation Portable. Локализированная версия "Истории Вайс-Сити" версия 1.0 уже сейчас доступна для свободного скачивания тут.
Особенности локализации:
Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода.
Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.
Локализация текстурного контента игрового интерфейса (устанавливается опционально - по вкусу игрока)
Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур "интерфейсного" и "менюшного" характера.
Локализация внутриигрового текстурного контента (устанавливается опционально - по вкусу игрока)
Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, частичный перевод текстур города.
|
| Категория: Консольные игры | Добавил: Timon (30.08.2010) | Просмотров: 3426 | Рейтинг: 4.5/8 |
|
|
| Видео-обзоры и прохождения игр |
|
|
|
Все права сохранены за сайтом GFAQ.ru © 2026. Games Frequently Asked Questions
Полные прохождения, Секреты, Коды, Пароли, Советы, Уловки, Читы, Описания для Компьютерных и Консольных Игр.
Обращаем особое внимание на то, что при цитировании и размещении данных текстовых материалов, обязательно прикрепляйте ссылку на официальный сайт «GFAQ.ru».
|
|
|
|
