Новое дополнение к "Alan Wake II" вышло сразу с украинской локализацией, которая оказалась чрезвычайно плохой. Дежавю не случайно: в прошлом году проблемы были с украинской версией обычной "Alan Wake II". В обоих случаях локализацию заказывали у неукраинских подрядчиков, среди которых есть как минимум одна россиянка. Диверсия?

А «Шлякбитраф» перевели Gears of War как «Триби війни», что автоматически запустило очередной раунд обсуждений об уместности малоупотребительных слов в локализациях.