Плохая украинская локализация дополнения "Alan Wake II" - 29 Октября 2024

Всё для геймера: Обзоры игр, Игровые новости, Читы, Советы и пр.
Всё о компьютерных и консольных играх.

| Регистрация | Вход | RSS

Приветствую Вас Гость

Меню геймера

Дополнительно:

Сайт:

Информация о сайте

Разделы каталога

Компьютерные игры [283]

Новости о ПК играх, анонсы PC игр, релизы и т.д.

Консольные игры [159]

Новости об играх на игровых приставках и консолях.

Онлайн игры [524]

Новости онлайновых игр всех типов и жанров. Браузерные игры.

Мобильные игры [78]

Новости игр на мобильные телефоны, смартфоны и т.п.

Разработчики игр [107]

Новости о разработке игр, программировании игр и т.п.

Платформы и железо [82]

Игровые приставки, консоли, аркадные автоматы, ПК и комплектующие.

Софт для игр [26]

Новости про программы и утилиты для игр и моддинга игр.

События [202]

Конкурсы, мероприятия и события в игровой индустрии развлечений.

Игры и игрушки [28]

Новости про настольные игры, игрушки и пр.

Кино и игры [53]

Новости о фильмах, мультфильмах, которые связаны с играми.

Игровая литература [36]

Новости про книги, журналы и прочие литературные творения.

Вне игр [81]

Разные темы не связанные с играми.

По сайту [10]

Новости о ресурсе, обновления и прочая информация.

Опрос геймеров

Главная » » Плохая украинская локализация дополнения "Alan Wake II"

Плохая украинская локализация дополнения "Alan Wake II"

22:47

Новое дополнение к "Alan Wake II" вышло сразу с украинской локализацией, которая оказалась чрезвычайно плохой. Дежавю не случайно: в прошлом году проблемы были с украинской версией обычной "Alan Wake II". В обоих случаях локализацию заказывали у неукраинских подрядчиков, среди которых есть как минимум одна россиянка. Диверсия?

А «Шлякбитраф» перевели Gears of War как «Триби війни», что автоматически запустило очередной раунд обсуждений об уместности малоупотребительных слов в локализациях.

Категория: Компьютерные игры | Просмотров: 183 | Добавил: Robot | Рейтинг: 5.0/1 |

Вы можете отправить сообщение на e-mail друга:

Интересное геймерам:

Смотрите другие материалы по темам: Alan Wake, диверсия, локализация, Alan Wake II, украинский язык, украинский, Перевод, Alan Wake 2, критика, дополнение, DLC.

Также вам предлагаются схожие с «Плохая украинская локализация дополнения "Alan Wake II"» материалы:

Если понравился материал «Плохая украинская локализация дополнения "Alan Wake II"» и вы можете обсудить его ниже.

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск информации

Календарь геймера

Прошлые материалы

Игровые братья

Все права сохранены за сайтом GFAQ.ru © 2024. Games Frequently Asked Questions
Полные прохождения, Секреты, Коды, Пароли, Советы, Уловки, Читы, Описания для Компьютерных и Консольных Игр. Хостинг от uCoz
Обращаем особое внимание на то, что при цитировании и размещении данных текстовых материалов, обязательно прикрепляйте ссылку на официальный сайт "GFAQ.ru".