|
Где перевести документы с туркменского?
|
|
| Karius | Дата: Пятница, Сегодня, 12:00 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Народ, всем привет. Пришли документы от родственников из Туркменистана, нужно перевести для подачи в госорганы. Язык редкий, в обычных бюро разводят руками или называют сроки по две недели. Может кто сталкивался, где в Москве можно сделать официальный перевод и не ждать вечность?
|
| |
|
|
| DaRamirez | Дата: Пятница, Сегодня, 12:05 | Сообщение # 2 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Конечно лучше чтобы переводчик был именно носителем языка, а не просто прогнал текст через автопереводчик, иначе в именах и терминах будут ошибки которые потом не примешь. Заказать перевод документов с нотариальным заверением с туркменского в Москве можно на этом сайте https://masterperevoda.ru/languages/turkmenskiy/ . Там работают с разными типами бумаг, от свидетельств до доверенностей, и всё заверяют нотариально. Приноси оригиналы, а не копии, потому что нотариус должен видеть что заверяет.
|
| |
|
|
| JlCUX | Дата: Пятница, Сегодня, 12:12 | Сообщение # 3 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Перед подачей документов уточни в инстанции какие именно листы нужно переводить, иногда требуют переводить и штампы и печати, а не только основной текст. Если забудешь про оборотную сторону, документы не примут и ты потеряешь время на повторный визит.
|
| |
|
|
