Название: Квантовый скачёк / Quantum Leap
Сезон: 5
Серия: 1-2
Тут Сем Беккет попадает в убийцу президента Америки. Тут Сему Беккету доводиться попасть в СССР на “допрос” в КГБ, вот тут и начинаются ляпы.
October 21, 1959 KGB Headquarters, Moscow.
Первое что бросается в глаза это их форма, она явно сделана под немецкую. Возможно, у них на съёмочной площадке была только немецкая, и они её просто выкрасили. Или сделали под тот же стиль, не изучив никаких фотографий и т.п. по этому поводу.
Далее сему покажут фотографию секретного самолёта. Под фото самолёта U2 подпись на русском языке “низковольтная часть рентгеновских аппаратов”.
Явно какой-то бред, который они списали из первого попавшегося источника на русском языке. Что очень странно ведь в фильме они говорят иногда на русском, хоть и на ломаном, но это значит, что у них был какой-то консультант, неужто он умел говорить, но не умел читать и писать по Русски.
Далее один кадр тоже вызывает сомнения, когда нам показывают вид гостиницы с улицы.
October 21, 1959 Hotel Berlin, Moscow.
Со здания свисает длинная красная ткань, на конце которой красуется серп и молот, если заменить герб СССР на Фашистскую свастику, будет вылитый Рейхстаг.
Далее в April 10, 1963 Dallas, Texas
Прибежав, домой после попытки убийства, Сему протягивают записку, которую он написал до этого. В записке говориться о том, что если его схватят то, что нужно делать семье. На самом же деле мы видим, что на них написан какой-то бред, про почту или ещё про что-то. Не выкладываю на русском, что там написано, но кто сможет прочесть полностью весь текст может это сделать.
Далее ему будет представлен и план убийства. Где эти записки будут фигурировать уже не как записки, а как план. Видимо им было лень искать, откуда ещё можно переписать текс.
